vakit

vakit [-kɪt] <vakti> Zeit f; Epoche f, Periode f; Möglichkeit f, Gelegenheit f;

(-in) hali vakti yerinde (jemand ist) wohlhabend;

-erek vakit geçirmek die Zeit (damit) verbringen (zu + inf), sich (D) die Zeit vertreiben mit;

vakit kazanmak Zeit gewinnen;

vakit öldürmek fig die Zeit totschlagen;

vakit vakit von Zeit zu Zeit;

vakti geldi fig seine (letzte) Stunde hat geschlagen;

vakti olmamak keine Zeit haben;

vaktinde rechtzeitig, pünktlich;

-in vaktini almak (oder yemek) jemanden viel Zeit kosten;

vaktiyle rechtzeitig; seinerzeit, damals;

ne vakit? wann?;

konj -diği, -eceği vakit wann; wenn; als;

geldiği vakit söylerim wenn er kommt, sage ich es